1 00:01:54,798 --> 00:01:58,568 හේයි. තාත්තා, තාත්තා. 2 00:01:58,601 --> 00:02:00,603 ඒයි මොකක් ද? 3 00:02:00,636 --> 00:02:03,573 ෂෙපර්ඩ් ආයෙත් පස්සෙන් වැටෙනවා. ඔහු වෙහෙසට පත් වී ඇත, ප්‍රමාද වී පෙනී සිටියේය, 4 00:02:03,606 --> 00:02:05,173 ඉතුරු කට්ටියව දානවා අනතුරේ. 5 00:02:05,206 --> 00:02:08,110 - හොඳයි, ඔහුගේ සහෝදරයා අසනීපයි. - ඔහු හොඳ ළමයෙක්, නමුත් එක් මිනිසෙක් 6 00:02:08,144 --> 00:02:09,779 පූර්වාදර්ශයක් ගන්නේ නැත කණ්ඩායමට උඩින්. 7 00:02:09,811 --> 00:02:11,147 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 8 00:02:11,179 --> 00:02:12,813 මට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. 9 00:02:12,846 --> 00:02:15,117 තාත්තේ ඔයාම තමයි කිව්වේ.. ඔහු හොඳ ළමයෙක්. 10 00:02:15,149 --> 00:02:17,185 එන්න, මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 11 00:02:19,588 --> 00:02:22,624 ඔබේ මෙවලම් ගන්න යන්න. මම ඔබව ට්‍රක් රථයෙන් හමුවෙමු. 12 00:02:26,894 --> 00:02:28,294 අහ්! තාත්තා! 13 00:02:28,328 --> 00:02:30,796 - එරික්? - කරුණාකර! කරුණාකර! මට උපකාර කරන්න! තාත්තා! 14 00:02:30,830 --> 00:02:32,699 එරික්! එරික්! 15 00:02:34,266 --> 00:02:36,602 - තාත්තා! තාත්තා! - මොන මගුලක්ද? 16 00:02:36,634 --> 00:02:38,937 මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා. 17 00:02:40,005 --> 00:02:42,206 තාත්තා! කරුණාකර. තාත්තා. තාත්තා. 18 00:02:42,240 --> 00:02:43,909 තාත්තා! 19 00:02:49,245 --> 00:02:51,881 තාත්තා! අනේ මට උදව් කරන්න තාත්තේ. 20 00:02:53,283 --> 00:02:55,351 - තාත්තා! - එරික්! 21 00:02:57,087 --> 00:02:58,721 එරික්. 22 00:03:01,089 --> 00:03:03,124 එරික්! 23 00:03:08,062 --> 00:03:09,196 තාත්තා! 24 00:05:00,893 --> 00:05:02,228 ආයුබෝවන්, Arianne. 25 00:05:02,261 --> 00:05:05,031 ඒ නැවතත් ඩැරන් ඇට්කින්ස් ය. 26 00:05:05,064 --> 00:05:06,766 කණ්ඩායම සහ මම සංචාරය සඳහා සියල්ල සූදානම් කර ඇත, 27 00:05:06,799 --> 00:05:08,168 අපගේ ආම්පන්න සූදානම්, 28 00:05:08,200 --> 00:05:09,935 අපි ඇසුරුම් කළා හැකි තරම් සැහැල්ලු, 29 00:05:09,969 --> 00:05:11,971 ඉතින් අපි ගේනවා විතරයි අත්යවශ්ය උපකරණ. 30 00:05:14,005 --> 00:05:15,773 හරි. මම යන්න ගැන සතුටුයි, 31 00:05:15,807 --> 00:05:18,343 සහ බලාපොරොත්තු වන්න ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට. 32 00:05:18,376 --> 00:05:20,078 ස්තුතියි. 33 00:06:19,563 --> 00:06:21,765 අපි සමීපද? 34 00:06:40,282 --> 00:06:42,317 - හරි, සමාවෙන්න. කුමක් ද? - එන්න, මිනිසා, 35 00:06:42,350 --> 00:06:44,819 - කාන්තාවට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න. - මම ඇයට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙමි. 36 00:06:44,851 --> 00:06:46,853 අපි අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටව ගියෙමු පැය හතරකට පෙර. 37 00:06:46,887 --> 00:06:48,923 හරි, මේ පාරවල් එකක්වත් නෑ සිතියම් මත ඇත. 38 00:06:48,956 --> 00:06:50,992 අපිට කිසිම සංඥාවක් නැහැ. මම නිකම්... 39 00:06:51,024 --> 00:06:52,792 දිගින් දිගටම පහර දීමට අවශ්‍යයි ඇගේ වෘත්තීයභාවය. 40 00:06:54,227 --> 00:06:55,561 හොඳයිද? 41 00:06:55,595 --> 00:06:57,130 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද 42 00:06:57,162 --> 00:06:59,198 සමහර විට පහසුකම් සැලසීමට ඔබේ රිය පැදවීම? 43 00:06:59,232 --> 00:07:02,101 ඔයාට කට පියාගෙන ඉන්න පුළුවන්, මිත්‍රයා. 44 00:07:02,133 --> 00:07:04,869 හරි හරී. හේයි, බලන්න, මේක නෙවෙයි විවේචනයක් කිරීමට අදහස් කරන ලදී 45 00:07:04,902 --> 00:07:07,239 ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ අපි කොහෙද යන්නේ? 46 00:07:09,206 --> 00:07:10,808 මම හැදී වැඩුණේ වෘකයන් විසිනි. 47 00:07:12,175 --> 00:07:14,545 උපහාසය අපිව එතනට ගෙනියනවා ඉක්මන්. 48 00:07:14,579 --> 00:07:16,246 ඔබ දන්නවා, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, අරියන්, 49 00:07:16,279 --> 00:07:18,816 ගවේෂණ කීයක් ඔබ උදව් කර ඇත 50 00:07:18,849 --> 00:07:21,585 තිබී ඇත විද්‍යාත්මක අරමුණක්? 51 00:07:21,618 --> 00:07:23,387 සර්ව ගෞරවයෙන්, 52 00:07:23,419 --> 00:07:25,988 මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ. 53 00:07:28,122 --> 00:07:29,959 ඔබ එය සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි වත්කමක්. 54 00:07:29,992 --> 00:07:31,294 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 55 00:07:31,327 --> 00:07:33,561 මම බලාපොරොත්තු වුවද මේක ගවේෂණ චාරිකාවක් වෙයි කියලා 56 00:07:33,595 --> 00:07:37,398 අපි හැමෝම කතා කිරීමට කැමති වනු ඇත ඉදිරි වසර සඳහා. 57 00:07:37,431 --> 00:07:40,801 මම ආවෙ ඔයාව ගන්න ඔබ යා යුතු තැනට. 58 00:07:42,168 --> 00:07:43,837 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 59 00:08:09,125 --> 00:08:10,627 මෙය බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ. 60 00:08:10,661 --> 00:08:12,128 සමහර විට අපට තැපැල් පතක් ලබා ගත හැකිය. 61 00:08:17,032 --> 00:08:19,534 මට බඩගිනි එනවා. තවත් කෙනෙකුට බඩගිනිද? 62 00:08:34,148 --> 00:08:35,949 මෙතන ඉන්න, මම වැඩි කාලයක් ඉන්නේ නැහැ. 63 00:08:35,982 --> 00:08:37,484 පිටපත් කරන්න. 64 00:08:40,320 --> 00:08:41,955 ඔයා හොඳින්ද? 65 00:08:43,189 --> 00:08:44,524 කමක් නැහැ. 66 00:09:22,022 --> 00:09:23,157 සමාවෙන්න සර්. 67 00:09:24,692 --> 00:09:27,962 මම වතුර ටිකක් ගන්න කැමතියි අපි පස්දෙනා වෙනුවෙන් 68 00:09:27,995 --> 00:09:31,199 සහ මෝටර් රථය සඳහා සිසිලනකාරකයක්, ඔබට එය තිබේ නම්? 69 00:09:34,299 --> 00:09:36,936 එසේම, මම මාර්ග සොයමින් සිටිමි. 70 00:09:36,970 --> 00:09:39,538 අපි ගඟ නිරීක්ෂණය කළා පැය කිහිපයක් සඳහා 71 00:09:39,571 --> 00:09:41,572 පසුගිය පීක්ස් මිල්, දකුණු පයික්. 72 00:09:41,605 --> 00:09:45,009 ඒත් මට හොයාගන්න බෑ වගේ මට යා යුතු තැන. 73 00:09:45,043 --> 00:09:46,544 ඒ කොහෙද? 74 00:09:47,644 --> 00:09:48,979 ෂූකුම් කඳු. 75 00:09:51,749 --> 00:09:53,551 මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ. 76 00:09:53,584 --> 00:09:54,953 පැරණි කඳුකර නගරය, 77 00:09:54,985 --> 00:09:56,286 ඉස්සර මෙතන හිටියා 78 00:09:56,319 --> 00:09:58,522 එය දැවී යන තුරු බිමට, 79 00:09:58,555 --> 00:10:00,291 ආපසු 70 ගණන්වල. 80 00:10:01,757 --> 00:10:04,459 මම ඇට්ලස් එකකින් වැඩ කරනවා 1972 සිට එහි 81 00:10:04,492 --> 00:10:07,496 සහ ඊට පසු ඕනෑම සිතියමක එය නගරය මෙන් පෙනේ 82 00:10:07,529 --> 00:10:10,399 වචනාර්ථයෙන් විය පොළොවෙන් අතුගා දැමුවා. 83 00:10:10,431 --> 00:10:14,435 ඔබට පිරිනැමිය හැකි ඕනෑම උදව්වක් බොහෝ අගය කරනු ඇත. 84 00:10:15,736 --> 00:10:18,173 ඔබ ආපසු යන්න ඔබ පැමිණි මාර්ගය. 85 00:10:18,206 --> 00:10:19,974 ඔබ අධිවේගී මාර්ගයට ළඟා වනු ඇත. 86 00:10:20,006 --> 00:10:23,743 ඒ මත ඉන්න ඔබ ඔබේ නගරයට ආපසු යන තුරු. 87 00:10:23,777 --> 00:10:26,047 ඔයාට සනීප වෙයි. 88 00:10:30,215 --> 00:10:31,685 නියමයි. 89 00:10:34,220 --> 00:10:35,988 ස්තුතියි. 90 00:10:47,597 --> 00:10:50,067 ඩේල්. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 91 00:10:50,099 --> 00:10:51,433 ඉතින්? 92 00:10:51,467 --> 00:10:52,668 අපි සමීපයි. 93 00:10:52,702 --> 00:10:54,269 - අපි යමු. - කමක් නැහැ. 94 00:10:54,303 --> 00:10:56,472 හොඳයි, කාලය ආසන්නයි. 95 00:11:00,475 --> 00:11:03,045 ඔවුන්ට එහි කෑමක් තිබුණාද? 96 00:11:16,656 --> 00:11:17,992 අපි ආපසු යා යුතුයි. 97 00:11:19,459 --> 00:11:20,660 ඒ මොකක්ද ෂෝන්? 98 00:11:20,693 --> 00:11:22,429 ඒක මෙතන නැහැ. 99 00:11:22,462 --> 00:11:24,330 අපි ආපසු යමු. 100 00:11:24,362 --> 00:11:27,065 ඇත්ත එය නොවේ මෙන්න අපි ඉන්න හේතුව. 101 00:11:27,098 --> 00:11:28,501 අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 102 00:11:30,068 --> 00:11:31,203 හරි. 103 00:11:32,837 --> 00:11:35,673 හරි, අපි ආපසු යා යුතුයි. අපි අවුරුදු දෙකක් විසි කළ යුතුයි 104 00:11:35,706 --> 00:11:37,274 - පර්යේෂණ ... - ඉන්න. 105 00:11:37,308 --> 00:11:39,710 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 106 00:11:39,743 --> 00:11:41,478 - හේයි! - යේසුස්! මොන මගුලක්ද! 107 00:11:41,510 --> 00:11:42,645 අපි තනියම නෙවෙයි. 108 00:11:45,382 --> 00:11:47,416 - මිත්රශීලී පරිවාර? - ඉඩ නැහැ. 109 00:11:47,450 --> 00:11:48,718 නවත් වන්න. 110 00:11:50,518 --> 00:11:52,421 හේයි, වේගය අඩු කරන්න. 111 00:11:52,455 --> 00:11:54,323 - එන්න, වේගය අඩු කරන්න! - රැඳී සිටින්න. 112 00:11:54,355 --> 00:11:56,624 නැහැ, මම බරපතලයි, මගුල අඩු කරන්න! 113 00:11:57,724 --> 00:11:59,660 ඔබට ඒවා නැති කර ගත හැකිද? 114 00:12:07,366 --> 00:12:09,135 - මම බරපතලයි. - සන්සුන් වන්න. 115 00:12:09,169 --> 00:12:11,504 - අපි වේගයෙන් යනවා. - වේගය අඩු කරන්න! 116 00:12:11,537 --> 00:12:12,773 ඇයට මේක තියෙනවා. 117 00:12:19,744 --> 00:12:21,279 හොඳ රිය පැදවීම, ඇරියන්. 118 00:12:33,791 --> 00:12:35,492 ඔබ උත්සාහ කරනවාද අපිව මරන්නද? 119 00:12:35,525 --> 00:12:36,860 මට ගෙවන දේ කරනවා. 120 00:12:36,892 --> 00:12:38,728 ඔබ ඇයට ගෙවනවා අපිව මරන්නද? 121 00:12:38,761 --> 00:12:41,432 ඒක හොඳයි, ඇය දන්නවා ඇය මොනවද කරන්නේ, හරිද? 122 00:12:45,766 --> 00:12:47,169 ඔන්න ඔහේ යනවා. 123 00:12:47,202 --> 00:12:48,770 එය මොකක් ද? 124 00:12:48,804 --> 00:12:50,606 ඒ පරිවාර ගමනක්. 125 00:12:50,639 --> 00:12:54,341 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ අපිව එකකින් එහාට තල්ලු කරන්න මාර්ගයේ ඉතා නිශ්චිත ස්ථානය. 126 00:12:54,375 --> 00:12:56,443 හරි, ඉතින් ඔබ මොනවද කියන්නේ? 127 00:12:56,476 --> 00:12:58,879 ඔහු වේගය අඩු කළ එම ස්ථානය, 128 00:12:58,913 --> 00:13:00,714 එතනට තමයි අපි යන්න ඕන. 129 00:13:11,690 --> 00:13:13,758 එය සමීප විය යුතුය. 130 00:13:13,791 --> 00:13:16,694 විවෘත කිරීම් සොයන්න සහ අතුරු මාර්ග. 131 00:13:19,863 --> 00:13:21,232 යාලුවනේ, බලන්න. 132 00:13:21,266 --> 00:13:23,234 එතැනින් ඉහළට දකුණට. 133 00:14:05,571 --> 00:14:07,273 මේ එයයි. 134 00:14:08,472 --> 00:14:10,342 නවත්වන්න. එය අල්ලන්න එපා. 135 00:14:10,375 --> 00:14:11,509 එය විදුලිය කර ඇත. 136 00:14:15,645 --> 00:14:16,881 කමක් නැහැ. 137 00:14:24,620 --> 00:14:26,389 ඩැරන්. 138 00:14:26,422 --> 00:14:28,723 ඇයි විදුලි වැටක් දාන්නේ මැද හරියේද? 139 00:14:28,757 --> 00:14:30,193 එයාලට ඕන අපිව එලියෙන් තියන්න. 140 00:14:30,225 --> 00:14:31,826 මේක හරියන්නෙ නෑ. 141 00:14:31,859 --> 00:14:34,596 අපි හොයාගන්න ඕන මෙම ගේට්ටුව වටා අපගේ මාර්ගය. 142 00:14:34,630 --> 00:14:37,199 එම ශාඛා නගින්න බැරි තරමට කෙට්ටුයි. 143 00:14:37,232 --> 00:14:39,733 නැත්තම් උබේ පස්ස ලොකුයි. 144 00:14:39,766 --> 00:14:41,703 ඇත්තටම මචන්? සියයට හයක් ශරීරයේ මේදය. 145 00:14:41,736 --> 00:14:44,871 ඔව්, හරි. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 146 00:14:44,904 --> 00:14:46,774 හේයි, ඇරියන්? 147 00:15:08,726 --> 00:15:10,595 අපි යමු. 148 00:16:14,783 --> 00:16:17,787 මේක හොඳ තැනක් යාලුවනේ. 149 00:16:17,820 --> 00:16:19,954 ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද මෙතනින් කරදර වෙන්නද? 150 00:16:19,988 --> 00:16:21,957 මේ ජරාව වැලි වගේද නැත්නම් මොකක්ද? 151 00:16:21,989 --> 00:16:23,591 ගිලා බැසීමක්... 152 00:16:23,624 --> 00:16:26,695 විට පිහිටුවා ඇත භූගත කුහරයක් කඩා වැටේ. 153 00:16:27,828 --> 00:16:29,297 ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇත 154 00:16:29,329 --> 00:16:30,530 පශු සම්පත් ගිල දැමීමට, 155 00:16:30,564 --> 00:16:32,400 මිනිසුන්, කාර්, නිවාස පවා. 156 00:16:32,433 --> 00:16:35,735 බොහෝ ඒවා සෑදී ඇත්තේ ගල් අඟුරු මැහුම් මගිනි ගිනි ගන්නවා කියලා 157 00:16:35,768 --> 00:16:38,404 සහ කඩා වැටීම ගල් අඟුරු දුම් දමන ලෙස. 158 00:16:38,438 --> 00:16:40,939 - ඉතින් ඒකද මෙතන වුණේ? - නැහැ, අපි තවම දන්නේ නැහැ. 159 00:16:40,972 --> 00:16:42,708 සිය ගණනක් ඇත ගල් අඟුරු මැහුම් ගිනි 160 00:16:42,741 --> 00:16:43,975 ලෝකය පුරා. 161 00:16:44,009 --> 00:16:46,312 සමහර ඒවා පත්තු කළා ස්වභාවික ක්රියාවලීන් හරහා. 162 00:16:46,345 --> 00:16:49,782 අනෙක් ඒවා මිනිසුන් විසින් ගෙන එන ලදී පතල් අනතුරු වලදී. 163 00:16:49,815 --> 00:16:52,917 ඊට පස්සේ ෂූකුම් හිල්ස් තියෙනවා. 164 00:16:52,950 --> 00:16:56,787 ගින්නක් ඇති බව අපි දනිමු, නමුත් එයට හේතුව කුමක්ද යන්න නොවේ 165 00:16:56,821 --> 00:16:58,988 අපි දන්නවා මෙතන නගරයක් තිබුණා. එය අතුරුදහන් වූයේ මන්ද යන්න නොවේ. 166 00:16:59,022 --> 00:17:02,658 - අපි දන්නවා පතල් කම්කරුවන් හිටියා. - ඔවුන් පතල් කම්කරුවන් නම්. 167 00:17:02,691 --> 00:17:03,859 අනික මම එලියට. 168 00:17:03,892 --> 00:17:05,728 - ඇත්තටම? - ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්? 169 00:17:06,795 --> 00:17:08,663 මෙන්න අපි යනවා. 170 00:17:08,696 --> 00:17:10,065 හොඳයි, පවතින න්යාය 171 00:17:10,098 --> 00:17:13,368 මෙය කිසිදා නොවූ බව ය ඇත්තටම ගල් අඟුරු ආකරයක් 172 00:17:13,402 --> 00:17:16,471 නමුත් ඇමරිකාවේ ප්රතිචාරය ළිඳට නිරයට. 173 00:17:17,939 --> 00:17:20,742 කෝලා ළිඳ සයිබීරියාවේ. 174 00:17:22,143 --> 00:17:23,644 රුසියානුවන් සරඹ කිරීමට තීරණය කළේය 175 00:17:23,676 --> 00:17:25,611 ගැඹුරුම සිදුර ලෝකයේ 176 00:17:25,644 --> 00:17:27,647 - සහ ඔවුන් කළා යැයි කියනු ලැබේ. - හරි හරී. 177 00:17:27,681 --> 00:17:29,549 ඔවුන් සැතපුම් 8 ක් හෑරුවා කෙළින්ම පහළට 178 00:17:29,583 --> 00:17:30,950 සරඹය කැඩී යන තුරු. 179 00:17:30,982 --> 00:17:33,418 ඊට පස්සේ ඔවුන් පහත් කළා තාප ප්රතිරෝධක මයික්රොෆෝනයක් 180 00:17:33,451 --> 00:17:37,356 ළිඳට එහිදී ඔවුන් මෙම ශබ්දය පටිගත කර ඇත. 181 00:17:48,664 --> 00:17:50,533 ඒ මොන මගුලක්ද? 182 00:17:50,566 --> 00:17:53,770 සමහරු කියනවා එය අපාගත අයගේ කෑගැසීම් ය. 183 00:17:55,004 --> 00:17:57,040 දෝංකාර, විකෘති දෝංකාර 184 00:17:57,072 --> 00:18:00,110 සුළු භූගත ඇඹරීමකින් භූ තැටි, 185 00:18:00,142 --> 00:18:02,678 ලිතෝස්පියර් සෑම තැනකම සිදු වේ පතල් කැණීමෙන් බාධා ඇති වේ. 186 00:18:02,711 --> 00:18:05,680 ස්වභාවික ප්රතික්රියාවක් ස්වභාවික ආක්රමණශීලී ක්රියා පටිපාටියකට. 187 00:18:05,714 --> 00:18:07,549 ඉතින් න්යාය ඇමරිකානු රජයයි 188 00:18:07,581 --> 00:18:10,718 තමන්ගේම ළිඳක් හාරන්න තීරණය කළා මෙන්න ෂූකුම් හිල්ස් හි. 189 00:18:10,752 --> 00:18:13,988 අනික දැන් හැමෝම ගිහින්. 190 00:18:14,021 --> 00:18:15,990 මුළු තැනම නැතිවෙලා. 191 00:18:16,022 --> 00:18:18,392 හරි, ඉතින්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ ගැන කරදර වීමට 192 00:18:18,426 --> 00:18:20,694 මේ ජරාවද යන්න නොවේ වැලි වැලි වගේ 193 00:18:20,726 --> 00:18:22,896 නමුත් ඒ ප්‍රධාන සාමාජිකයන් මෙම ගවේෂණ 194 00:18:22,928 --> 00:18:25,798 මූලික ඉවතලීම දිගටම කරගෙන යන්න විද්යාත්මක මූලධර්ම 195 00:18:25,831 --> 00:18:27,766 සහ සියලු හේතු විසි කරන්න කවුළුවෙන් පිටත. 196 00:18:27,799 --> 00:18:29,467 මම විද්‍යාව බැහැර කරන්නේ නැහැ. 197 00:18:29,501 --> 00:18:30,668 - ඔහ්, නැද්ද? - මම උත්සාහ කරනවා 198 00:18:30,702 --> 00:18:32,637 සංකල්පය වැළඳ ගැනීමට 199 00:18:32,671 --> 00:18:33,972 ඒ ජනප්‍රවාදය, මිත්‍යාව, ආගම 200 00:18:34,005 --> 00:18:36,039 සියල්ල ඒකාබද්ධ වීමකින් පැන නගී විද්යාව අතර 201 00:18:36,073 --> 00:18:38,877 සහ, ඔබ දන්නවා, සැබෑ මානව අත්දැකීම. 202 00:18:38,910 --> 00:18:41,012 ඒ අදහස තවත් වැඩි වෙන්න ඇති සංයෝජනයකින් 203 00:18:41,045 --> 00:18:42,946 මිථ්යාව සහ සත්යය. 204 00:18:42,979 --> 00:18:45,047 - ඔව්. - හරියට බුද්ධිමත් නිර්මාණයක් වගේ 205 00:18:45,080 --> 00:18:48,184 සංකල්පයක් නොවේ මහා පිපිරුම නොසලකා හරින බව. 206 00:18:48,218 --> 00:18:50,887 එය අපව විවෘතව තබයි හැකියාවට 207 00:18:50,920 --> 00:18:52,522 දෙවියන් මැව්වා කියලා. 208 00:18:52,555 --> 00:18:54,623 එයා එහෙම කළේ නෑ මිසක් ෂෝන්. වේගවත් බාධාවකි 209 00:18:54,656 --> 00:18:57,192 ප්‍රාථමික ඒකීයත්වයේ වසර බිලියන 15 කට පෙර කළා. 210 00:18:57,226 --> 00:18:59,461 - ඉතින් ඔයා කියනවා. - ඉතින් විද්යාව කියනවා. 211 00:18:59,494 --> 00:19:01,129 ක්රිස්තුස්, මේ කුමක්ද? දෙවන වසර දර්ශන පන්තිය? 212 00:19:01,161 --> 00:19:05,167 ක්රිස්තුස්. අනික, නියම මිනිහා, මිත්‍යාව, දෙකම? 213 00:19:05,199 --> 00:19:08,669 - අම්මයි තාත්තයි ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා. - ඔවුන්ට උපදේශනය අවශ්‍යයි. 214 00:19:08,701 --> 00:19:10,203 මට නැහැ මෙම සංවාදය. 215 00:19:10,236 --> 00:19:12,172 මොකද උනේ කියලා ඔයා දන්නවා වගේ, අපට කියන්න. 216 00:19:12,206 --> 00:19:14,475 එය පැහැදිලිය, පාරිසරික ව්යසනයකි. 217 00:19:14,507 --> 00:19:15,908 අනික අපි මෙතන නෑ අපාය සොයා ගැනීමට. 218 00:19:15,941 --> 00:19:18,877 අපි මෙතන ඉන්නවා සිදුරු සහ දුම් සොයා ගැනීමට. 219 00:19:18,910 --> 00:19:20,746 හ්ම්. ඉතින් මූලික වශයෙන් නිරය, එහෙනම්. 220 00:19:20,780 --> 00:19:23,115 බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ එය පිරිසිදු කිරීම සඳහා. 221 00:19:23,148 --> 00:19:25,484 මට සමාවෙන්න මම ඇහුවා. 222 00:19:44,166 --> 00:19:45,534 කොපමණ කාලයක් ද? 223 00:19:45,568 --> 00:19:46,703 මම දන්නේ නැහැ. 224 00:19:48,837 --> 00:19:51,106 කවුරුහරි වයරය කැපුවාද? 225 00:19:55,542 --> 00:19:57,211 කපා නැත. 226 00:19:57,244 --> 00:19:58,712 එය ඉරා ඇත. 227 00:20:01,715 --> 00:20:05,718 කුමක් ද? හරියට සතෙක් වගේ එය හෝ යමක් හපන්නද? 228 00:20:05,751 --> 00:20:06,953 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 229 00:20:06,987 --> 00:20:08,589 එය ඇදගෙන ඇත. 230 00:20:08,622 --> 00:20:09,989 ඇතුලෙන් ගැලෙව්වා. 231 00:20:11,222 --> 00:20:12,924 අවම වශයෙන් දැලක තබා ඇත. 232 00:20:12,958 --> 00:20:14,627 වෝල්ටීයතාවය කුමක්ද? 233 00:20:16,895 --> 00:20:19,196 පෙනෙන විදිහට ප්රමාණවත් නොවේ. 234 00:20:53,627 --> 00:20:56,864 කායින්, ඔවුන් පිටතට යාමට උත්සාහ කරයි. ඔබගේ කලාපය පරීක්ෂා කරන්න. 235 00:20:56,896 --> 00:20:58,831 ඔව්, නෝනා, මම ඒකට ඉන්නවා. 236 00:20:58,865 --> 00:21:00,567 16 සහ 18 දක්වා අවසන් වේ. 237 00:21:00,599 --> 00:21:03,002 මම ඉවර උනාම චෙක් ඉන් කරන්නම්. ඉවරයි. 238 00:21:21,885 --> 00:21:24,954 මට ඔයාව ඇහෙනවා, යක්ෂයා. 239 00:22:18,734 --> 00:22:19,869 ඒ මගේ පිහියයි. 240 00:22:22,739 --> 00:22:23,906 හරි හරී. 241 00:22:25,008 --> 00:22:26,808 නිකන් වෙන කාටවත් කැමති වෙන්න එපා 242 00:22:26,842 --> 00:22:28,277 - එය ස්පර්ශ කිරීම. - මට එය තේරෙනවා. 243 00:22:28,309 --> 00:22:30,913 මටත් එහෙම හිතෙනවා මගේ PlayStation ගැන. 244 00:22:32,881 --> 00:22:35,383 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 245 00:22:35,415 --> 00:22:37,952 - සුභ රාත්රියක් වේවා. - සුභ රාත්රියක්. 246 00:22:42,123 --> 00:22:44,123 හේයි හේයි. 247 00:22:44,157 --> 00:22:45,359 හේයි. 248 00:22:47,661 --> 00:22:48,828 ඉතින්, ඩැරන්. 249 00:22:48,862 --> 00:22:50,763 ඔව්? 250 00:22:50,795 --> 00:22:53,833 ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 251 00:22:55,668 --> 00:22:57,069 මගේ සගයෙක්, 252 00:22:57,102 --> 00:22:59,704 ඔහු ඇය සමඟ කැණීමක් කළේය ටැන්සානියාවේ. 253 00:22:59,736 --> 00:23:02,673 නරකම පෞරුෂය, ඔහු කීවේය. 254 00:23:02,707 --> 00:23:05,709 අහංකාර, ආත්මාර්ථකාමී. 255 00:23:05,743 --> 00:23:07,911 නමුත් ඇය ඔහුව අල්ලා ගත්තාය ඔහුට යා යුතු තැන. 256 00:23:07,944 --> 00:23:09,413 ඇය වැඩ කළේ අප්‍රිකාවේ නේද? 257 00:23:09,446 --> 00:23:11,180 ඔව්, හැමතැනම ලෝකය, පෙනෙන විදිහට. 258 00:23:11,214 --> 00:23:13,317 ඇය සංචාරය කිරීමට කැමතියි. 259 00:23:13,350 --> 00:23:15,083 ඔව්. 260 00:23:15,117 --> 00:23:18,021 නැතිනම් ඇයට අවශ්‍ය නැත ගෙදර යන්න. 261 00:23:18,053 --> 00:23:19,254 හ්ම්. 262 00:23:31,732 --> 00:23:33,733 ඔයා එයාට කිව්වද? 263 00:23:33,767 --> 00:23:35,169 මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 264 00:24:10,100 --> 00:24:12,802 ඒ ළමයින්ගේ සලකුණක් තියෙනවද? 265 00:24:17,005 --> 00:24:19,073 ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා. 266 00:24:20,941 --> 00:24:22,710 නමුත් මම ඔවුන්ව හොඳටම බය කළා. 267 00:24:23,844 --> 00:24:25,146 අපි හොඳින්. 268 00:24:27,113 --> 00:24:30,316 මට ඔවුන් යන්න ඕන, මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ. 269 00:24:30,350 --> 00:24:31,718 අපි පැහැදිලිද? 270 00:24:50,234 --> 00:24:51,836 ඔබට මෙය සවිකළ හැකිද? 271 00:24:51,868 --> 00:24:53,404 මට ඒක ගලවන්න පුළුවන්. 272 00:24:53,436 --> 00:24:56,072 නමුත් මම දන්නේ නැහැ එය පැවතියේ නම්. 273 00:25:03,779 --> 00:25:06,815 Arianne. ආයුබෝවන්? 274 00:25:06,847 --> 00:25:09,417 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි. 275 00:25:11,153 --> 00:25:12,320 කුමක් සඳහා ද? 276 00:25:12,354 --> 00:25:15,123 හොඳයි, අපව ලබා ගැනීම සඳහා මේ දුර. 277 00:25:15,155 --> 00:25:17,459 මුලින්ම මට ගෙවන්න, පසුව මට ස්තුතියි. 278 00:25:18,959 --> 00:25:21,962 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා. 279 00:25:21,996 --> 00:25:24,898 අපට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය පතල තුළ, 280 00:25:24,930 --> 00:25:27,167 ඔබ සම්බන්ධ වීමට කැමති නම්. 281 00:25:27,199 --> 00:25:29,302 මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි. 282 00:25:29,334 --> 00:25:32,270 මගේ වගකීම එකඟ වූ පරිදි ඔබව එතැනට ගෙන ඒමයි. 283 00:25:32,304 --> 00:25:34,406 එහෙනම් මම ඉවරයි. 284 00:25:34,438 --> 00:25:38,177 හොඳයි, නමුත් ඔබට ඊළඟට කුමක්ද මෙයින් පසුව? 285 00:25:38,209 --> 00:25:39,409 මට තව ගිග් එකක් තියෙනවා. 286 00:25:39,443 --> 00:25:40,979 කුමක්ද, වඩාත් උද්යෝගිමත් කොටසක් වීමට වඩා 287 00:25:41,012 --> 00:25:43,782 බිම් කඩක විද්‍යාත්මක සොයාගැනීමක්? 288 00:25:45,082 --> 00:25:46,351 මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ... 289 00:25:46,383 --> 00:25:49,119 හරි, ඔව්, වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ, හරි. 290 00:25:52,923 --> 00:25:54,191 ඔයා කොහෙන්ද ගොඩ ගියේ 291 00:25:54,224 --> 00:25:57,225 එම කණ්ඩායම එහි සුපිරි හොම්බර්ස් තිබේද? 292 00:25:57,259 --> 00:25:58,493 එය කුමක් ද? 293 00:25:58,526 --> 00:26:00,963 ඔබට සිටින පිරිමි කණ්ඩායම. 294 00:26:03,932 --> 00:26:06,101 ටෙරී පරණ හඳුනන කෙනෙක්. 295 00:26:06,134 --> 00:26:07,335 එයා වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 296 00:26:08,602 --> 00:26:10,304 නමුත් ඔහු ඔහුගේ තාක්ෂණය දන්නවා සහ බලය ලබා ගත හැක 297 00:26:10,338 --> 00:26:13,307 බොහෝ දුරට ඕනෑම දෙයක් සමඟ පොල්ලක් සහ නූල් කෑල්ලක්. 298 00:26:13,339 --> 00:26:15,041 ෂෝන් යනු... 299 00:26:15,075 --> 00:26:18,978 අපි එකම ආකර්ෂණය බෙදා ගන්නෙමු මෙම ස්ථානය සඳහා, ඇත්තටම. 300 00:26:19,010 --> 00:26:22,581 සහ ඔහු තරම් කරදරකාරී, ඔහු විශේෂඥ භූ විද්‍යාඥයෙක්. 301 00:26:22,615 --> 00:26:25,418 එතුමාට මගේ ගෞරවය තියෙනවා. 302 00:26:25,451 --> 00:26:28,554 Jaime ටිකක් අලුත්. මීට මාසයකට පමණ පෙර ඔහු අප හා සම්බන්ධ විය. 303 00:26:28,586 --> 00:26:30,221 ආරක්ෂක සේවා. 304 00:26:31,489 --> 00:26:34,424 ඔබට අවශ්ය ඇයි පුද්ගලික ආරක්ෂාව 305 00:26:34,458 --> 00:26:36,060 විද්‍යාත්මක ගවේෂණයකටද? 306 00:26:36,093 --> 00:26:37,995 හොඳයි, අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 307 00:26:38,027 --> 00:26:39,897 කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද? 308 00:26:40,965 --> 00:26:42,100 ම්... 309 00:26:43,166 --> 00:26:45,202 මම සූදානම් වීමට කැමතියි. 310 00:26:47,437 --> 00:26:50,306 ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද මෙහි සොයා ගැනීමට? 311 00:26:51,640 --> 00:26:53,909 ඇන්ත්රසයිට්. 312 00:26:53,941 --> 00:26:55,143 Ultra high-grade. 313 00:26:55,177 --> 00:26:57,313 එය අන් කිසිවක් මෙන් දැවී යයි. 314 00:26:57,345 --> 00:26:59,581 නම්... අපට එය නියැදිය හැකි නම්, 315 00:26:59,613 --> 00:27:03,150 හරියටම දැනගන්න එය දුම් දමන සහ පැතිරෙන ආකාරය, 316 00:27:03,184 --> 00:27:06,087 අපට යතුරක් තිබිය හැක හේතුව කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට 317 00:27:06,120 --> 00:27:10,624 මෙම පාරිසරික විපත් සහ අනාගත ඒවා වළක්වන්න. 318 00:27:10,657 --> 00:27:14,627 හා ඒකද? වැඩි දෙයක් නැද්ද? 319 00:27:14,659 --> 00:27:17,896 මිනිසුන් දහසක් ජීවත් විය Arianne හි Shookum හිල්ස් හි. 320 00:27:19,330 --> 00:27:22,500 දහසක්, සියල්ල ගියා. 321 00:27:22,532 --> 00:27:24,001 මහා ගින්නක් සමඟ පවා 322 00:27:24,034 --> 00:27:25,870 මිනිසුන් නිකම්ම අතුරුදහන් නොවේ ඒ වගේ. 323 00:27:25,904 --> 00:27:28,472 නගර එහෙම නැහැ. 324 00:27:28,505 --> 00:27:31,441 වෙන දෙයක් මෙහි සිදු විය. 325 00:27:31,474 --> 00:27:33,343 තව දෙයක්. 326 00:27:33,376 --> 00:27:35,879 ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා එය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට, 327 00:27:35,913 --> 00:27:37,514 එය ලේඛනගත කරන්න 328 00:27:37,547 --> 00:27:38,948 සහ ගෙදර ගෙනත් දෙන්න. 329 00:27:38,980 --> 00:27:42,050 ඉතින් ඇත්ත, මම හිතන්නේ, ... 330 00:27:42,084 --> 00:27:43,553 මම සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන දේ. 331 00:27:46,988 --> 00:27:51,360 මට කණගාටුයි. එය මගේ විටමින් පමණි. 332 00:27:56,095 --> 00:27:58,900 ඉතින්, මොකක්ද ... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපි මෙතනින් හොයාගන්නවද? 333 00:28:00,100 --> 00:28:02,602 ඔබ රැගෙන යන දේ පමණි. 334 00:28:04,269 --> 00:28:06,639 නීට්ෂේ, හරිද? 335 00:28:08,140 --> 00:28:09,575 යෝදා. 336 00:28:13,178 --> 00:28:14,479 හරි. 337 00:28:16,948 --> 00:28:20,150 හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක් වේවා. 338 00:28:21,351 --> 00:28:22,954 සුභ රාත්රියක්. 339 00:29:08,526 --> 00:29:12,029 ඩැරන්. මේ මොකක්ද, මේකේ පස්වෙනි එක වගේ? 340 00:29:12,063 --> 00:29:15,199 ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති ගෑස් කාන්දුවීම් සඳහා අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියක්. 341 00:29:15,231 --> 00:29:17,067 ටිකක් අලුත් වගේ. 342 00:29:17,101 --> 00:29:18,268 මේ බලන්න. 343 00:29:19,370 --> 00:29:20,972 ස්ටුඩියෝ ෆෝම්. 344 00:29:21,005 --> 00:29:23,640 - කුමක් ද? - ශබ්ද ආරක්ෂණ. 345 00:29:23,672 --> 00:29:26,142 ඒ මොකද මෙතන කරන්නේ? 346 00:29:30,745 --> 00:29:32,081 ටෙරී. 347 00:29:33,581 --> 00:29:36,151 ඔව්, මට පේනවා. 348 00:29:44,125 --> 00:29:45,426 මට සල්ෆර් සුවඳයි. ප්රවේසම් වන්න. 349 00:29:45,458 --> 00:29:48,461 ඔව්, මම එළියට ගන්නම් CO2 පාඨකයන්. 350 00:29:51,196 --> 00:29:53,466 BTUs පරීක්ෂා කරන්න. 351 00:29:53,500 --> 00:29:55,434 කෙනෙක් එනවා. බහින්න. 352 00:30:03,407 --> 00:30:05,977 යාලුවනේ, ඒක ඊයේ ඉදන් කාර් එක. 353 00:30:09,347 --> 00:30:10,513 අපි දිගටම ගමන් කරමු. 354 00:30:10,547 --> 00:30:12,283 ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව. 355 00:30:44,709 --> 00:30:47,246 - ඒයි, ටෙරී? - ඔව්. 356 00:30:48,714 --> 00:30:52,151 ඔබට වචනාර්ථයෙන් උණුසුම දැනිය හැකිය ගින්නෙන්. 357 00:31:07,396 --> 00:31:09,465 යාලුවනේ! 358 00:31:09,499 --> 00:31:11,568 එන්න මේක බලන්න! 359 00:31:37,723 --> 00:31:39,725 අපි ඒක හොයාගත්තා. 360 00:32:10,552 --> 00:32:13,655 මෙම ගොඩනැගිලි වේ මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පැරණි. 361 00:32:13,687 --> 00:32:15,357 එය අර්ථවත් කරයි. 362 00:32:15,389 --> 00:32:17,825 මෙය පතල් නගරයක් වී ඇත 1900 ගණන්වල මුල් භාගයේ සිට. 363 00:32:17,859 --> 00:32:21,262 - මම මේක ලේඛනගත කරන්නම්. - ඔව්. 364 00:32:23,696 --> 00:32:27,233 මෙය පෙනේ යම් ආකාරයක සාප්පුවක් වගේ. 365 00:32:50,353 --> 00:32:51,822 ආ මේ බලන්න. 366 00:32:54,691 --> 00:32:55,826 ගුවන් ස්ථිතිකය කුමක්ද? 367 00:32:58,693 --> 00:33:01,763 තරමක් ඉහළට, නමුත් එය අපේක්ෂා කළ යුතුය. 368 00:33:01,796 --> 00:33:03,600 කොළ පාටින් කිසිවක් නැත. 369 00:33:05,800 --> 00:33:08,502 නමුත් පතල් ගිනි ගන්නා විට, 370 00:33:08,535 --> 00:33:12,207 ඔවුන් ඉඳහිට නිදහස් කරයි මීතේන් සහ කාබන් මොනොක්සයිඩ්. 371 00:33:12,239 --> 00:33:15,575 තවද මෙම වායු මොනිටරය හඳුනා ගනී අපි කරන්න කලින් ඒවා. 372 00:33:15,609 --> 00:33:17,845 ඔව්, අපි බොහෝ විට මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි. 373 00:33:17,878 --> 00:33:20,714 ඒ අපේ කැනරි එක ගල් අඟුරු ආකරයේ. 374 00:33:20,746 --> 00:33:22,614 දැන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, 375 00:33:22,648 --> 00:33:26,485 සම්පූර්ණ සාප්පු සහ නිවාස සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමන ලදී. 376 00:33:28,286 --> 00:33:31,556 අපි තවම තීරණය කර නැහැ වැසියන් පිටව ගියහොත් 377 00:33:31,590 --> 00:33:37,263 වායූන් නිසා, ගිලා බැසීම් හෝ වෙනත් දෙයක්. 378 00:34:27,537 --> 00:34:29,840 ඉතින් මම දැන් ඔබට ස්තූති කළ හැකිද? 379 00:34:29,874 --> 00:34:31,509 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. 380 00:34:56,431 --> 00:34:57,865 වෙඩි තියන්න, යාළුවා. 381 00:34:57,897 --> 00:35:01,535 - මට පුදුමයි මේක කොච්චර පහල යයිද? - හොඳයි, අපි සොයා බලමු. 382 00:35:02,602 --> 00:35:04,704 ඔව්, එය විදුලිය වී ඇත. 383 00:35:04,738 --> 00:35:06,439 හොඳයි, අපට එය විසන්ධි කළ හැකිද? හෝ යමක්? 384 00:35:06,471 --> 00:35:08,741 විදුලිය විසන්ධි කිරීම ගැන මම නොදනිමි, සමහර විට එය මග හැරිය හැක. 385 00:35:08,775 --> 00:35:10,777 ඒ වගේ? 386 00:35:10,809 --> 00:35:12,846 ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්. ස්කෑනර් එක ගන්න. 387 00:35:19,984 --> 00:35:21,419 ඔබට ළං විය නොහැක. 388 00:35:21,453 --> 00:35:22,887 එයා හොඳින්. 389 00:35:22,920 --> 00:35:24,856 අපි ඔබ දෙදෙනා ආරක්ෂා කළ යුතුයි රේඛාවක් සමඟ. 390 00:35:24,889 --> 00:35:27,392 මෙම දැල අස්ථායී ය. එය ආරක්ෂිත නොවේ. 391 00:35:27,425 --> 00:35:28,760 මට මේකට අවසර දෙන්න බෑ. 392 00:35:28,793 --> 00:35:30,694 ඔබ හරි. ඔබට බැහැ. 393 00:35:30,727 --> 00:35:32,029 යන්න. 394 00:35:39,901 --> 00:35:41,903 - ස්කෑනරය ලබා ගන්න. - ඔව්. එක තත්පරයක්. 395 00:35:41,936 --> 00:35:43,972 හේයි, ෂෝන්. මට දෙන්න පුලුවන්ද මේ සමඟ අතක්? 396 00:35:44,005 --> 00:35:45,340 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 397 00:35:49,810 --> 00:35:50,978 ටෙරී. 398 00:35:51,011 --> 00:35:53,013 - ඔව්? - එය කුමක් ද? 399 00:35:53,047 --> 00:35:55,082 පටිගත කිරීම් රූපය, ශබ්දය, වායු සංයුතිය මැනීම, 400 00:35:55,115 --> 00:35:57,751 පසුව ආසවනය කර වෙන් වේ එක් එක් තනි සංරචක 401 00:35:57,783 --> 00:35:58,952 පසු විශ්ලේෂණ සඳහා. 402 00:35:58,985 --> 00:36:00,620 එය ඇන්ත්රසයිට් සඳහා පරීක්ෂා කරයි. 403 00:36:00,653 --> 00:36:01,853 තේරුම් ගත්තා ද. 404 00:36:01,886 --> 00:36:03,488 හරි ඔන්න අපි ගියා. 405 00:36:03,522 --> 00:36:05,391 පහත් කරන්න, ෂෝන්. 406 00:36:16,800 --> 00:36:18,735 හරි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 407 00:36:18,768 --> 00:36:21,471 තවම කිසිවක් නැත. 408 00:36:21,505 --> 00:36:22,773 කමක් නැහැ. 409 00:36:22,806 --> 00:36:24,309 එය පහත් කරන්න. 410 00:36:35,684 --> 00:36:37,420 මම පහළට පහර දුන්නා. 411 00:36:38,487 --> 00:36:39,655 කිසිවක් නැද්ද? 412 00:36:39,688 --> 00:36:41,356 නැත. 413 00:36:41,389 --> 00:36:43,490 හරි ඔන්න අපි ගියා. 414 00:36:52,164 --> 00:36:53,499 හේයි, ෂෝන්. 415 00:36:58,669 --> 00:37:01,806 C15-H11-0. 416 00:37:01,839 --> 00:37:03,641 සංයුතිය අතිශයින් පිරිසිදු වේ. 417 00:37:03,674 --> 00:37:06,510 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 418 00:37:06,543 --> 00:37:07,845 ඒක තමයි මචන්. 419 00:37:07,878 --> 00:37:09,646 අපිට ඒක තියෙනවා. 420 00:37:09,680 --> 00:37:11,383 මම එය සොයාගෙන ඇත. 421 00:37:12,617 --> 00:37:13,984 ෂෝන්, ස්කෑනරය රැගෙන එන්න. 422 00:37:14,016 --> 00:37:17,154 හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 423 00:37:17,187 --> 00:37:18,755 යමක් තිබේ එහි පහළ. 424 00:37:23,691 --> 00:37:25,427 ඒ මොන මගුලක්ද? 425 00:37:30,632 --> 00:37:31,800 ආහ්! අපොයි! 426 00:37:31,833 --> 00:37:33,969 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - දෙයියනේ! 427 00:37:34,002 --> 00:37:36,737 - කුමක් ද? - ඒකෙන් මගේ කන් බෙරය පිට වුණා, මචන්. 428 00:37:36,770 --> 00:37:38,839 එය ඉහළට හරවන්න. මේ අහන්න. 429 00:37:41,841 --> 00:37:42,977 එය ඉහළට හරවන්න. 430 00:37:45,578 --> 00:37:46,913 සවන් දෙන්න. 431 00:37:49,782 --> 00:37:51,451 එතනම. 432 00:37:55,553 --> 00:37:56,689 එය කුමක් ද? 433 00:37:57,922 --> 00:38:00,658 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? - වර්ග කිරීම. 434 00:38:07,231 --> 00:38:08,733 ටෙරී! 435 00:38:08,766 --> 00:38:10,699 - ටෙරී! - ටෙරී! 436 00:38:10,732 --> 00:38:12,067 උදව්! 437 00:38:12,100 --> 00:38:13,769 මට උපකාර කරන්න! 438 00:38:13,803 --> 00:38:17,473 - ඔයාට අපිව ඇහෙනවාද? - අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි. 439 00:38:17,506 --> 00:38:18,706 ටෙරී! 440 00:38:18,740 --> 00:38:21,477 ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ! 441 00:38:21,510 --> 00:38:23,078 නැහැ! මට උපකාර කරන්න! 442 00:38:23,110 --> 00:38:25,646 මට උපකාර කරන්න! 443 00:38:28,748 --> 00:38:31,553 - මොකක්ද දැන් වුණේ? - ජේම්, මෙහෙට එන්න. 444 00:38:31,585 --> 00:38:33,554 - ජේමි! - අපි මෙහි නොසිටිය යුතුව තිබුණා. 445 00:38:33,587 --> 00:38:34,754 අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 446 00:38:34,787 --> 00:38:36,722 ෂෝන්, මට ගෑස් අනාවරකය අවශ්‍යයි. 447 00:38:36,756 --> 00:38:38,626 ෂෝන්! අනාවරකය. 448 00:38:39,693 --> 00:38:40,828 ඩැරන්! 449 00:38:42,228 --> 00:38:43,863 අපි එයාගේ පස්සෙන් ඇතුලට යනවා, හරිද? 450 00:38:43,895 --> 00:38:45,564 ළං වෙන්න විතරයි සහ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. 451 00:38:45,598 --> 00:38:47,032 මට එය තේරුණා. 452 00:38:57,608 --> 00:38:58,976 අපි යමු. 453 00:39:40,279 --> 00:39:41,746 ටෙරී. 454 00:39:41,779 --> 00:39:43,015 ටෙරී. 455 00:39:44,549 --> 00:39:46,550 ටෙරී! 456 00:39:46,584 --> 00:39:48,620 ටෙරී. 457 00:39:50,854 --> 00:39:52,490 ටෙරී! 458 00:39:55,257 --> 00:39:56,826 ටෙරී! 459 00:40:11,940 --> 00:40:13,909 ඩැරන්. 460 00:40:15,876 --> 00:40:17,112 හේයි! 461 00:40:20,781 --> 00:40:21,916 මම එයාට කතා කරන්නම්. 462 00:40:23,749 --> 00:40:25,984 අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. උදව් සඳහා ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි. 463 00:40:26,018 --> 00:40:28,688 - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - අපේ යාළුවෝ එතන ඉන්නවා. 464 00:40:28,721 --> 00:40:30,023 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 465 00:40:30,056 --> 00:40:31,590 කවුරුහරි සිදුරෙන් වැටුණා. 466 00:40:31,623 --> 00:40:33,758 - මෙය කොපමණ කාලයක් විවෘත කර තිබේද? - අපේ මිතුරන් ... 467 00:40:33,792 --> 00:40:35,227 මේක ඇරලා කොච්චර කල්ද! 468 00:40:35,259 --> 00:40:38,029 සර්. ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 469 00:40:38,062 --> 00:40:40,097 ජේමි, ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 470 00:40:42,967 --> 00:40:44,168 ජේමි. 471 00:40:44,200 --> 00:40:46,637 ගෑස් මට්ටම් වහලය හරහා වේ. 472 00:40:46,670 --> 00:40:48,204 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 473 00:40:48,237 --> 00:40:51,640 මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ මෙතන පහල. 474 00:40:51,674 --> 00:40:55,545 අපි අපිව බේරගන්නේ නැත්නම්, හැමෝම මැරෙනවා. 475 00:40:58,947 --> 00:41:00,149 අපි යා යුතුයි. 476 00:41:02,217 --> 00:41:04,686 - කවුරුහරි සිදුරෙන් වැටුණා. - ඔයාට කඹයක් තියෙනවා. 477 00:41:04,720 --> 00:41:07,088 - මම ඒක කපන්නම්. - නෑ නෑ. 478 00:41:07,121 --> 00:41:09,123 - නැහැ. - බැක් ද ෆක් අප්. 479 00:41:09,156 --> 00:41:10,625 කමක් නෑ සර්. 480 00:41:10,658 --> 00:41:12,025 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 481 00:41:12,058 --> 00:41:14,160 එතන මිනිස්සු ඉන්නවා. 482 00:41:14,193 --> 00:41:15,995 Arianne, ඉක්මන් කරන්න! 483 00:41:16,028 --> 00:41:17,164 ජේමි. 484 00:41:24,703 --> 00:41:26,771 වෙන්නේ කුමක් ද? 485 00:41:26,804 --> 00:41:28,840 - අපොයි. - අපි යමු. 486 00:41:30,642 --> 00:41:31,777 ඔහ්, මගුලක්. 487 00:41:33,044 --> 00:41:34,812 - ඔහු මැරිලාද? - නැහැ, නැහැ. 488 00:41:34,845 --> 00:41:36,714 - මම ඔහුව මැරුවාද? - නැහැ, ඔහු හොඳින්. 489 00:41:36,747 --> 00:41:37,949 එයා හොඳින්, ෂෝන්. 490 00:41:40,983 --> 00:41:42,119 එයා හොඳින්. 491 00:41:50,825 --> 00:41:53,061 සිදුවුයේ කුමක් ද? මේ කව්ද? 492 00:41:53,095 --> 00:41:55,998 ඔහු ලණුව කපා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 493 00:41:56,030 --> 00:41:57,798 හේයි හේයි. 494 00:41:57,831 --> 00:42:00,368 - ගිලන් රථයක් අමතන්න. - කෙසේද? අපේ සෛල මෙහි හොඳ නැත 495 00:42:00,402 --> 00:42:02,268 සහ අපේ චන්ද්‍රිකා දුරකථනය ටෙරී මත විය. 496 00:42:02,301 --> 00:42:04,204 ඔහු කොහේ ද? 497 00:42:04,237 --> 00:42:06,906 ටෙරී කොහෙද? ඔහුට මොකද වුණේ? 498 00:42:06,940 --> 00:42:09,143 - අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා. - අපොයි! මේ මගුල! 499 00:42:09,176 --> 00:42:11,378 - අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 500 00:42:11,410 --> 00:42:12,845 ඔහු පලා ගියේ නැත. 501 00:42:12,878 --> 00:42:14,647 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 502 00:42:14,680 --> 00:42:16,015 ඉතින්? ඔහුට මොකද වුණේ? 503 00:42:16,048 --> 00:42:17,750 අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද පහල තියෙන්නේ. 504 00:42:17,783 --> 00:42:19,250 ගෑස් මට්ටම අහස උසට විය. 505 00:42:20,819 --> 00:42:23,154 අපි ගනුදෙනු කරනවා ඇති යමක් සමඟ ... 506 00:42:23,188 --> 00:42:24,757 වෙන දෙයක්. 507 00:42:24,790 --> 00:42:26,957 - මොකක්ද ඒ දේ? - මොන දේද? 508 00:42:26,990 --> 00:42:28,859 - ඔයා දැක්කා. අපි හැමෝම දැක්කා. - මම දන්නේ නැහැ 509 00:42:28,892 --> 00:42:31,829 - ඔබ කතා කරන දේ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 510 00:42:31,861 --> 00:42:33,897 - අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි! - එයාව මෙතන දාලා යන්නද? 511 00:42:33,929 --> 00:42:36,299 මිනිහා පිහියක් අරන් ආවා සහ වෙඩි බෙහෙත්. 512 00:42:36,331 --> 00:42:38,835 මම බලන්න ඉන්නේ නැහැ ඔහු ඊළඟට ඇද ගන්නා දේ. 513 00:42:41,903 --> 00:42:43,705 හරි, අපි උදව් සඳහා කතා කරන්නම් 514 00:42:43,738 --> 00:42:45,307 අපි ස්ථානයකට ළඟා වූ වහාම අපට හැකි තැන. 515 00:42:45,339 --> 00:42:46,709 දැන් අපි යමු. කරුණාකර. 516 00:42:46,742 --> 00:42:49,278 යාලුවනේ, ඔහු හරි. අපි යමු. 517 00:42:49,310 --> 00:42:50,645 එන්න අපි යමු. 518 00:43:05,791 --> 00:43:09,095 මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න තිබුණේ නැහැ මට මෙතනට එන්න ඒත්තු ගැන්වීමට. 519 00:43:09,128 --> 00:43:11,297 ඔබ උමතු වී ඇත මට ඇති පරිදි මෙම ස්ථානය සමඟ. 520 00:43:11,329 --> 00:43:13,832 - නමුත් ඔබේ වාර්තාව ලබා දී ඇත. - මගහරින්න, ෂෝන්. 521 00:43:13,864 --> 00:43:16,701 ඩැරන්ට අවවාද පහක් ලැබිණි විද්යාත්මක වැරදි සඳහා 522 00:43:16,734 --> 00:43:19,171 විශ්වවිද්‍යාල තුනකින්, දෙදෙනෙක් ඔහුව පන්නා දැමුවා. 523 00:43:19,203 --> 00:43:20,705 - කුමක් ද? - පැරණි චින්තකයින් නෙරපා හරින්නේ කවුද? 524 00:43:20,739 --> 00:43:22,273 - ඔවුන් මැදින්? - මනෝවිද්යාඥයින්. 525 00:43:22,305 --> 00:43:24,809 - දූරදර්ශී. - මෙයට නැවත අරමුදල් සපයන්නේ කවුද? 526 00:43:24,842 --> 00:43:26,943 එය කේම්බ්‍රිජ් නොවේ පෘථිවි විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව. 527 00:43:28,878 --> 00:43:30,013 අපොයි. 528 00:43:33,315 --> 00:43:34,451 අපොයි! 529 00:43:35,484 --> 00:43:37,219 අපොයි! අපොයි! 530 00:43:37,252 --> 00:43:38,954 අපොයි! 531 00:43:41,256 --> 00:43:42,758 අපොයි! 532 00:43:42,791 --> 00:43:44,158 මේ වැඩේ කොහෙවත් යන්නේ නෑ. 533 00:43:44,191 --> 00:43:45,493 එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත. 534 00:43:45,525 --> 00:43:47,194 අපි වැටට ළඟා වීම හොඳය. අපි යමු. 535 00:44:35,235 --> 00:44:36,938 අපොයි. 536 00:44:46,346 --> 00:44:48,149 අපොයි. අපොයි. 537 00:44:52,985 --> 00:44:55,488 මේ ඩේල්. ඇතුලට එන්න. 538 00:44:57,055 --> 00:44:59,290 Gotcha, මොකක්ද? 539 00:44:59,324 --> 00:45:00,526 අපිට කඩවීමක් තියෙනවා. 540 00:45:00,558 --> 00:45:03,194 නැවත නැවත කරන්න. අපිට කඩවීමක් තියෙනවා. 541 00:45:16,873 --> 00:45:18,175 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 542 00:45:18,208 --> 00:45:20,476 අපි අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියාත්මක කළෙමු. 543 00:45:20,509 --> 00:45:23,178 ඒ හරහා, පසුව බටහිර. අපි නැවත මාර්ගයට පැමිණිය යුතුයි. 544 00:45:23,211 --> 00:45:25,580 - හරි හරී. ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා. - කුමක් ද? එය කුමක් ද? 545 00:45:27,015 --> 00:45:28,917 - සවන් දෙන්න. - එය කුමක් ද? 546 00:45:28,950 --> 00:45:30,085 එතන. 547 00:45:36,590 --> 00:45:40,227 ෆ්ලෑෂ් ලයිට් නිවා දමන්න. මට රාත්‍රී දර්ශනය දෙන්න. 548 00:45:40,259 --> 00:45:41,895 එය කුමක් ද? 549 00:45:41,928 --> 00:45:43,997 දන්නේ නැහැ. මට ඇහුනේ එකම දෙයයි උමග තුළ. 550 00:45:44,029 --> 00:45:45,498 එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 551 00:45:45,530 --> 00:45:47,900 මගේ බෑගයේ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න. 552 00:46:46,351 --> 00:46:49,520 - ජේමි. ළඟින් ඉන්න. - කුමක් ද? 553 00:46:49,553 --> 00:46:51,990 මට යමක් ඇහෙනවා, එතන. 554 00:46:52,022 --> 00:46:54,459 ඔව් මටත් ඇහෙනවා. 555 00:46:56,192 --> 00:46:58,929 ප්රවේසම් වන්න! 556 00:46:58,961 --> 00:47:00,563 ඒ මොන මගුලක්ද? 557 00:47:06,402 --> 00:47:07,603 ෂෝන්! 558 00:47:11,674 --> 00:47:14,575 යන්න. යන්න, චලනය කරන්න. යන්න! 559 00:47:14,608 --> 00:47:15,976 ෂිට්! 560 00:47:16,010 --> 00:47:17,679 හැමෝම දුවන්න. 561 00:47:17,711 --> 00:47:19,213 දුවන්න! 562 00:47:19,247 --> 00:47:21,649 යන්න! යන්න! යන්න! 563 00:47:31,490 --> 00:47:33,927 හේයි! යාලුවනේ, ට්රක් රථයක්! අපි යමු, දැන්! 564 00:47:33,959 --> 00:47:35,227 හේයි! 565 00:47:36,294 --> 00:47:37,462 අපට උදව් කරන්න! 566 00:47:37,494 --> 00:47:39,464 හේයි, මෙතන! 567 00:47:41,967 --> 00:47:43,335 ට්‍රක් එකට නගින්න. 568 00:47:43,368 --> 00:47:45,269 දැන්, ඉක්මන්! 569 00:47:50,541 --> 00:47:52,577 යන්න! යන්න! යන්න! 570 00:49:03,704 --> 00:49:05,505 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. 571 00:49:05,538 --> 00:49:06,674 චලනය කරන්න. 572 00:49:07,741 --> 00:49:09,377 මෙතනට වෙලා නිහඬව ඉන්න. 573 00:49:18,383 --> 00:49:20,252 ඩේල් කොහෙද? 574 00:49:20,285 --> 00:49:24,123 - මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. - ඔහුව ගුවන් විදුලියට ගන්න. 575 00:49:24,155 --> 00:49:26,192 දිගටම උත්සාහ කරන්න. 576 00:49:37,599 --> 00:49:38,735 මම එය දැනගත්තා. 577 00:49:40,503 --> 00:49:43,140 මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා බැල්ලිගෙ පුතා කරදර ඇති කරන්නට විය. 578 00:49:44,673 --> 00:49:46,741 ඔයා කව්ද? 579 00:49:46,774 --> 00:49:48,377 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 580 00:49:50,145 --> 00:49:52,547 මගේ නම ඩැරන් ඇට්කින්ස්, 581 00:49:52,580 --> 00:49:54,181 භූ විද්යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය 582 00:49:54,215 --> 00:49:57,084 දෙපාර්තමේන්තුවේ පෘථිවි විද්‍යාව, කේම්බ්‍රිජ්. 583 00:49:57,117 --> 00:49:59,486 අපි මෙතන ඉන්නවා තනිකරම ශාස්ත්‍රීය අරමුණු මත 584 00:49:59,519 --> 00:50:02,489 මාලාවක් ඉටු කිරීමට භූ විද්යාත්මක සමීක්ෂණ පරීක්ෂණ. 585 00:50:04,591 --> 00:50:06,293 ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද? 586 00:50:06,326 --> 00:50:10,062 ඔයාගේ කොල්ලෝ මූලික වශයෙන් අපිව කෙලින්ම මෙතනට ගෙන ගියා. 587 00:50:10,095 --> 00:50:12,697 අපිට සාමාන්‍ය දැනීමක් තිබුණා ප්රදේශයේ. 588 00:50:12,731 --> 00:50:15,234 ඔබට සාමාන්‍ය දැනීමක් තිබුණා ප්රදේශයේ? 589 00:50:15,267 --> 00:50:16,569 ඔව්. 590 00:50:16,602 --> 00:50:19,070 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ප්රදේශය පිළිබඳ සාමාන්ය හැඟීමක්. 591 00:50:23,674 --> 00:50:25,242 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 592 00:50:25,274 --> 00:50:26,543 ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද? 593 00:50:28,178 --> 00:50:30,548 මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළා මුදල් සඳහා මිනිසුන් සොයා ගැනීමට, 594 00:50:30,580 --> 00:50:32,182 මම දැනගෙන හිටියා මට බලන්න ඕනේ කියලා 595 00:50:32,216 --> 00:50:35,552 යමෙකු සඳහා මංපෙතක් සැඟවීමට උත්සාහයක් ගත්තේය. 596 00:50:36,619 --> 00:50:38,387 කෝ දැන් ඔයාගේ තාත්තා? 597 00:50:40,355 --> 00:50:41,656 ඔහුට මාර්ගය අහිමි විය. 598 00:50:44,125 --> 00:50:46,394 හොඳයි, අපි හැමෝටම යමක් අහිමි වුණා, අපි නැද්ද? 599 00:50:48,263 --> 00:50:50,632 Schuttmann. මට ඩේල් හෝ කේන් වෙත ළඟා විය නොහැක. 600 00:50:52,833 --> 00:50:54,769 එය පරාසයෙන් පිටත විය හැකිය. 601 00:50:56,836 --> 00:50:58,538 ඔයා Paul Schuttmann? 602 00:50:58,571 --> 00:51:02,342 ෂූකුම් හිල්ස් හි සම-නිර්මාතෘ පතල් සමාගම? 603 00:51:03,843 --> 00:51:05,577 මම ඉස්සර හිටියා. 604 00:51:05,610 --> 00:51:09,748 දැන් මම කරන්නේ ඔයාට කියන්න පුළුවන් දේ ආරක්ෂක සහ ආරක්ෂණ කටයුතු. 605 00:51:11,215 --> 00:51:13,383 ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? 606 00:51:13,417 --> 00:51:14,685 ඔබ. 607 00:51:14,719 --> 00:51:16,855 මෙතන මොකද වුණේ? මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 608 00:51:16,888 --> 00:51:18,656 මගුලක්. ඒක තමයි ඒක. 609 00:51:18,688 --> 00:51:21,791 මෙතන ඉන්න හැමෝටම එයාලගේ මෙය කුමක්ද යන්න පිළිබඳ තමන්ගේම විශ්වාසයන්. 610 00:51:21,825 --> 00:51:23,527 ඔබේ කුමක්ද? 611 00:51:24,794 --> 00:51:26,464 සමහර විට එය purgatory විය හැක. 612 00:51:28,198 --> 00:51:30,299 අපි යන තැන අපගේ පව්වලට මුහුණ දීමට, 613 00:51:30,331 --> 00:51:32,467 අපි පරීක්‍ෂා කරන තැන අපේ අඩුපාඩු මත. 614 00:51:32,500 --> 00:51:37,738 එක්කෝ ඔබ පිරිසිදුව එන්න නැත්නම් විනාශ වෙනවා. 615 00:51:37,772 --> 00:51:39,841 මගේ පාපය තණ්හාව විය. 616 00:51:39,874 --> 00:51:41,343 ඔබේ කුමක්ද? 617 00:51:42,544 --> 00:51:45,412 ෂෙල්බි, ඔබ එතනද? 618 00:51:45,445 --> 00:51:46,881 මම මෙතන ඉන්නවා. 619 00:51:46,913 --> 00:51:48,882 මට ඒවායින් කිහිපයක් ලැබුණා, ඉතිරිය විසිරී ඇත. 620 00:51:48,916 --> 00:51:50,885 ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. අපට කොතැනක හෝ බාධාවක් ඇත. 621 00:51:50,918 --> 00:51:52,486 මම දන්නේ නැහැ. 622 00:51:52,518 --> 00:51:54,586 උල්ලංඝනය සොයා ගන්න. මට මෙතන කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම් 623 00:51:54,620 --> 00:51:55,788 සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න. 624 00:51:55,821 --> 00:51:57,757 ඔබ ගිලා බැසීමක් විවෘත කළාද? 625 00:51:57,790 --> 00:51:59,225 - මම හිතන්නේ අපි ... - කොයි එකද! 626 00:51:59,258 --> 00:52:00,393 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 627 00:52:01,760 --> 00:52:05,531 බලන්න, අපිට එතන මිනිහෙක් නැති වුණා. 628 00:52:05,563 --> 00:52:07,632 ක්ෂේත්‍රයේ තව කෙනෙක්. 629 00:52:09,567 --> 00:52:11,435 ඔවුන් සමඟ යන්න. එය සොයා ගන්න. 630 00:52:11,468 --> 00:52:14,337 - එය ප්රමාද වීමට පෙර එය මුද්රා කරන්න. - අපි යමු. 631 00:52:14,370 --> 00:52:16,508 යන්න, අපතයා. 632 00:52:17,673 --> 00:52:19,342 මහාචාර්ය. 633 00:52:29,618 --> 00:52:31,719 - ඒවා මොනවාද? - පවත්වා ගන්න. 634 00:52:31,752 --> 00:52:33,420 ඇයි මේ ප්‍රදේශය අනාරක්ෂිතද? 635 00:52:33,454 --> 00:52:34,689 එය නෙමෙයි. 636 00:52:34,722 --> 00:52:36,758 අපි එය ආරක්ෂා කරනවා. අපි හැමෝම ආරක්ෂා කරනවා. 637 00:52:36,791 --> 00:52:38,959 ඔබ සියල්ලන් පෙනී සිටීමට පෙර, අපි හොඳට හිටියා... 638 00:52:41,527 --> 00:52:43,230 කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. 639 00:52:43,263 --> 00:52:44,965 ඔවුන් අපට හඬ නැගුවා. 640 00:52:44,998 --> 00:52:46,600 සඟවන්න. 641 00:52:52,905 --> 00:52:55,608 එල්රෝයි, ඔබට එහි යමක් පෙනෙනවාද? 642 00:52:57,442 --> 00:52:59,476 ෂෙල්බි, ඔබ පිටපත් කරන්නේද? 643 00:52:59,509 --> 00:53:00,744 පහලින් තියන්න. මොකක් ද වෙන්නේ? 644 00:53:00,777 --> 00:53:02,580 ආරක්ෂිත නිවසේ රැඳී සිටින්න. 645 00:53:04,616 --> 00:53:06,216 ඔබ කුමක් කළත්, එලියට එන්න එපා. 646 00:53:07,618 --> 00:53:09,753 එය තරමක් ප්‍රමාද වැඩියි ඒ සඳහා කිප්. 647 00:53:09,785 --> 00:53:12,455 අපි එය සේෆ් හවුස් 4 වෙත ගියෙමු, යන්තම්. 648 00:53:12,488 --> 00:53:13,623 ඔවුන් හැමතැනම. 649 00:53:14,757 --> 00:53:16,793 කීයක් ද? 650 00:53:16,826 --> 00:53:19,963 කියන්න අමාරුයි. ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ. 651 00:53:19,996 --> 00:53:21,630 මගුලක්. 652 00:53:21,663 --> 00:53:23,565 ඔබට නැවත ඇතුළට යා යුතුයි, ෂෙල්. 653 00:53:23,598 --> 00:53:26,602 කන්ද උඩ ගෙයක් තියෙනවා. ඔබ සිතන්නේ අපට එය කළ හැකි බව ද? 654 00:53:26,634 --> 00:53:29,536 කී දෙනෙක් එළියේ ඉන්නවාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ එහි. අපි ඉන්න ඕනේ. 655 00:53:31,271 --> 00:53:33,807 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මට ප්‍රමාණවත් තරම් වේගයෙන් දුවන්න බැහැ, 656 00:53:33,840 --> 00:53:35,442 නමුත් මට ඒවා මන්දගාමී කළ හැකිය. 657 00:53:35,476 --> 00:53:39,478 - කුමක් ද? - කැඩීම සොයාගෙන එය වසා දමන්න. 658 00:53:39,511 --> 00:53:40,779 ඉතින් මට මේක දෙන්න. 659 00:53:40,812 --> 00:53:42,215 සහ ලයිටරය. 660 00:53:44,650 --> 00:53:48,954 ඩොලෝරස්ට කියන්න මම අවුල් කළේ නැහැ කියලා මගේ හොඳ කබාය. කමක් නැහැ? 661 00:53:48,986 --> 00:53:51,756 දැන්, ඔබ සැමට මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 662 00:53:51,789 --> 00:53:53,524 යන්න, ගන්න. 663 00:53:54,991 --> 00:53:58,529 මෙන්න මම, එන්න මාව ගන්න! 664 00:53:59,996 --> 00:54:02,465 හේයි, අවජාතකයෝ! 665 00:54:03,566 --> 00:54:05,301 ජරාව. 666 00:54:11,840 --> 00:54:13,743 එහි ඇත! 667 00:54:30,657 --> 00:54:32,759 මේක හොඳ නැහැ. 668 00:54:49,473 --> 00:54:51,276 මේක හොඳ නැහැ. 669 00:55:13,861 --> 00:55:15,330 එලියේ එකෙක් ඉන්නවා. 670 00:55:15,363 --> 00:55:17,799 ඔබට රයිෆලයක් තිබේ. 671 00:55:17,832 --> 00:55:20,435 මෙතනට මොනවා හරි ආවොත්, ඔබ එය භාවිතා කරන්න. 672 00:55:20,468 --> 00:55:23,036 ඔවුන් ශබ්දයට ආකර්ෂණය වේ. 673 00:55:48,392 --> 00:55:50,493 මට එය තවදුරටත් නොපෙනේ. 674 00:55:50,526 --> 00:55:52,861 - ෂෙල්බි, ඔබේ තත්ත්වය? - ජරාව. ජරාව. 675 00:56:01,703 --> 00:56:03,806 එය කරන්නේ කුමක්ද? 676 00:56:05,473 --> 00:56:07,375 අනිත් අයට කතා කරනවා. 677 00:56:08,642 --> 00:56:10,111 දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න. 678 00:56:12,912 --> 00:56:15,615 මොනවා කලත් කමක් නෑ ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. 679 00:56:18,116 --> 00:56:20,386 මොකද ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, ඔවුන් ඔබව අඩපණ කරයි 680 00:56:20,420 --> 00:56:22,456 ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි එහි පහළ. 681 00:56:24,457 --> 00:56:26,959 ඒවා දන්නේ දෙවියන් පමණි ඔවුන් ඔබව ලබා ගත් විට ඔබට කරන්න. 682 00:56:28,626 --> 00:56:29,794 යන්න. 683 00:56:39,670 --> 00:56:41,071 හරි හරී. 684 00:56:46,709 --> 00:56:47,944 අපොයි! 685 00:56:47,977 --> 00:56:49,112 උපස්ථ කරන්න! 686 00:56:57,151 --> 00:56:59,087 - මම හොඳින්! - පිටවීමක් තියෙනවා! 687 00:56:59,120 --> 00:57:01,390 - අපි යමු! - ඉදිරියට එන්න! යන්න! 688 00:57:02,490 --> 00:57:03,658 දිගටම ගමන් කරන්න. 689 00:57:03,691 --> 00:57:05,458 යන්න මාර්ගයක් තියෙනවා. 690 00:57:09,128 --> 00:57:11,464 ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් එනවා. 691 00:57:58,204 --> 00:58:00,140 - මෙම මාර්ගයේ. - ඉන්න. 692 00:58:00,173 --> 00:58:01,574 මේවා ගන්න. 693 00:58:01,607 --> 00:58:04,109 මම නිර්මාණය කරන්නම් හැරවීමකි. 694 00:58:04,143 --> 00:58:06,813 - මම පසුව ඔබ සමඟ නැවත එක්වන්නෙමි. - නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 695 00:58:06,846 --> 00:58:08,981 පොඩි විශ්වාසයක් තියන්න. 696 00:58:09,013 --> 00:58:10,649 කුමක් ද? 697 00:58:13,718 --> 00:58:16,121 යන්න. 698 00:58:19,289 --> 00:58:21,925 ඇවිත් මාව ගන්න, අපතයෝ! 699 00:58:45,812 --> 00:58:47,681 - ඒක මාරාන්තික අවසානයක්. - මෙතන. 700 00:58:47,714 --> 00:58:50,116 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්, හරි. යන්න. 701 00:58:52,184 --> 00:58:55,088 අපි ඒ දැල දමමු. එය ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කරයි. 702 00:58:58,190 --> 00:59:00,627 අපි එය පිටතින් ලබා ගත යුතුයි. 703 00:59:03,828 --> 00:59:07,164 යන්න. යන්න, ඉක්මන් කරන්න. 704 00:59:09,066 --> 00:59:11,870 අපොයි. අත්බෝම්බය! මට අත්බෝම්බය දෙන්න! 705 00:59:22,211 --> 00:59:23,814 - ජේමි! - බහින්න! 706 00:59:46,699 --> 00:59:48,601 ඩැරන්. 707 00:59:51,771 --> 00:59:53,540 ඩැරන්. 708 01:00:53,691 --> 01:00:56,627 ඉන්න. ඉන්න. 709 01:00:59,730 --> 01:01:00,998 අපිට ඒවා නැතිවෙලා. 710 01:01:02,666 --> 01:01:04,701 අපිට ඒවා නැතිවෙලා. 711 01:01:07,870 --> 01:01:11,707 නැගිටින්න. අපි දිගටම යා යුතුයි. 712 01:01:11,741 --> 01:01:13,709 උන් ඔක්කොම ගිහින්. 713 01:01:13,742 --> 01:01:15,945 ඒක අපි දන්නේ නැහැ. 714 01:01:15,978 --> 01:01:18,780 මොනවා නම් එය ඔවුන්ව මරන්නේ නැද්ද? 715 01:01:18,813 --> 01:01:21,081 නිකන් ඒවා අරන් යනවා, 716 01:01:21,114 --> 01:01:23,685 ඔවුන් ජීවත් කරවයි කොහේ හරි පහළ? 717 01:01:23,717 --> 01:01:25,654 එහෙම වුණොත් මොකක්ද...? 718 01:01:26,888 --> 01:01:28,354 ඩැරන්. 719 01:01:28,387 --> 01:01:30,090 ඩැරන්. 720 01:01:33,727 --> 01:01:35,329 මට තිබිය යුතුයි කවදාවත් ඔයාව ගෙනාවෙ නෑ. 721 01:01:36,895 --> 01:01:38,998 මම තමයි කවුද අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ. 722 01:01:40,366 --> 01:01:43,902 ඔබ දන්නවා, ෂෝන් හරි. 723 01:01:45,704 --> 01:01:48,240 අපට මුදල් ලැබුණේ නැහැ විශ්වවිද්‍යාලය මගින්. 724 01:01:49,740 --> 01:01:52,776 මට පිටුබලය දුන්නා පෞද්ගලික පතල් සමාගමක් විසිනි 725 01:01:52,810 --> 01:01:55,846 කාටද මේ ගල් අඟුරු ඕන වුණේ. 726 01:01:55,878 --> 01:01:57,882 ඔවුන් මට පිළිගැනීමක් ලබා දුන්නා 727 01:01:59,049 --> 01:02:01,685 සහ විශාල මුදලක්. 728 01:02:01,718 --> 01:02:03,953 ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ. 729 01:02:05,120 --> 01:02:07,256 ඒකයි උන් ඔක්කොම ගිහින් තියෙන්නේ. 730 01:02:10,726 --> 01:02:12,795 ඒක මගේ වරදක්. 731 01:02:13,862 --> 01:02:16,830 ඒක මගේ වරදක්. 732 01:02:16,863 --> 01:02:18,832 මම හිතුවේ ඔයා හරි කියලා. 733 01:02:20,500 --> 01:02:22,870 අපි මෙහි සොයා ගත හැකි දේ ගැන. 734 01:02:26,139 --> 01:02:27,307 සත්යය. 735 01:02:46,389 --> 01:02:52,061 පුනරාවර්තන කණ්ඩායමක් සමඟ මගේ අවසන් සංචාරය හිමාලයේ තරණයක් විය. 736 01:02:52,094 --> 01:02:55,031 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, පළපුරුදු කඳු නගින්නන්, 737 01:02:55,065 --> 01:02:57,266 පර්වතයකින් වැටුණා. 738 01:02:57,298 --> 01:03:00,335 ඒ අපි දෙන්නා විතරයි එදා. 739 01:03:00,369 --> 01:03:06,174 මට එයා හිටියා, ඒත් මට එයාව නැගිට්ටවන්න බැරි වුණා. 740 01:03:06,206 --> 01:03:10,011 අපි පැය ගණන් බලන් හිටියා, ඒත් කවුරුත් ආවේ නැහැ. 741 01:03:10,043 --> 01:03:12,114 අපි දෙදෙනාම ශීත කළෙමු මරණයට. 742 01:03:12,146 --> 01:03:15,482 ඉතින් අවසානයේ, 743 01:03:16,816 --> 01:03:19,252 මම කඹය කැපුවා. 744 01:03:19,285 --> 01:03:22,254 ඔබ කරන්නේ එයයි එවැනි අවස්ථාවන්හිදී. 745 01:03:24,190 --> 01:03:27,961 ඒත් මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන. 746 01:03:30,562 --> 01:03:32,998 මොන මගුලක්ද? 747 01:03:43,974 --> 01:03:45,476 මම උදව්වක් ගන්නම්. 748 01:03:46,810 --> 01:03:48,245 මේක ගන්න. 749 01:03:49,411 --> 01:03:51,413 ඔයාට සනීප වෙයි. 750 01:03:51,446 --> 01:03:53,782 මෙතන ඉන්න. 751 01:03:53,816 --> 01:03:56,419 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි. 752 01:09:46,156 --> 01:09:49,726 ඔබ ජීවතුන් අතර, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 753 01:09:49,760 --> 01:09:52,462 මම ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 754 01:09:53,762 --> 01:09:56,100 අත්බෝම්බය. 755 01:09:56,132 --> 01:09:59,369 ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද? මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. 756 01:10:44,741 --> 01:10:45,876 එය කුමක් ද? 757 01:10:49,411 --> 01:10:52,581 විකල්ප විශේෂයකි. 758 01:10:52,615 --> 01:10:53,750 ෂෝන්. 759 01:10:54,851 --> 01:10:56,385 එය සැබෑ ය. 760 01:11:04,192 --> 01:11:06,560 ඔවුන් අභිජනනය කර යටත් විජිතකරණය කරයි. 761 01:11:07,694 --> 01:11:10,498 කුහුඹුවන් සහ මී මැස්සන් වගේ. 762 01:11:11,565 --> 01:11:13,567 ලෝකෙට පේනවා නම්. 763 01:11:13,599 --> 01:11:15,835 නම්... නෑ. 764 01:11:23,509 --> 01:11:24,710 ෂෝන්. 765 01:11:44,693 --> 01:11:49,331 සිටින අපගේ පියාණෙනි ස්වර්ගය, ඔබේ හිස් වේවා... 766 01:11:55,737 --> 01:11:57,773 අපේ තාත්තා... 767 01:12:00,773 --> 01:12:02,509 අත්බෝම්බය. 768 01:12:08,614 --> 01:12:12,218 ස්වර්ගයේ සිටින්නේ කවුද, ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 769 01:12:12,252 --> 01:12:14,354 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා... 770 01:14:11,022 --> 01:14:13,558 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. මේක දාන්න. 771 01:14:14,591 --> 01:14:15,793 එයාලා එනවා. 772 01:14:41,782 --> 01:14:45,552 එයාලා එනවා. නගින්න. නගින්න. 773 01:14:56,026 --> 01:14:58,364 ඉක්මන් කරන්න! ඩැරන්. ඉක්මන් කරන්න! 774 01:15:13,976 --> 01:15:15,945 - නැහැ! නැහැ! ආහ්! - ආහ්! නැහැ! 775 01:15:15,979 --> 01:15:18,548 නැහැ! නැහැ! 776 01:15:21,916 --> 01:15:23,718 මෙන්න, මගේ පිහිය ගන්න. 777 01:15:23,751 --> 01:15:25,420 එය මරා දමන්න. 778 01:15:46,704 --> 01:15:49,708 ඒක ඔයා කරන දෙයක් නේද? 779 01:15:49,742 --> 01:15:51,476 මෙවැනි තත්ත්වයන් තුළ. 780 01:15:52,743 --> 01:15:55,080 ඉන්න. එපා! 781 01:16:33,880 --> 01:16:36,550 මට උපකාර කරන්න. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 782 01:16:36,582 --> 01:16:38,451 මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න. 783 01:16:38,484 --> 01:16:40,553 මට කණගාටුයි. මට බැහැ. 784 01:16:40,585 --> 01:16:42,588 කරුණාකර. එයාලා එනවා. 785 01:16:42,620 --> 01:16:43,989 කරුණාකර! 786 01:16:48,825 --> 01:16:50,561 මට බැහැ. කිසිම මිනිසෙක් වඩා වැදගත් නැත ... 787 01:16:50,594 --> 01:16:52,030 ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 788 01:16:53,798 --> 01:16:55,499 ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තේරුණා. 789 01:16:58,702 --> 01:16:59,837 ඉක්මන් කරන්න. 790 01:17:06,242 --> 01:17:07,777 මට ඔයාව තේරුණා. ඉදිරියට එන්න. 791 01:17:07,809 --> 01:17:10,045 මගේ අත ගන්න. මට ඔයාව තේරුණා. මෙන්න අපි යනවා. 792 01:17:20,152 --> 01:17:21,789 යන්න! 793 01:17:44,774 --> 01:17:47,678 හේයි. ඔබ හොඳින්ද? 794 01:17:47,711 --> 01:17:49,780 - මෙතන. - ඔව්. 795 01:17:49,813 --> 01:17:51,680 ඔබේ කණ්ඩායමට මොකද වුණේ? 796 01:17:51,714 --> 01:17:52,883 මම විතරයි ඉතුරු. 797 01:17:52,915 --> 01:17:54,817 ඔයාට විශ්වාස ද? 798 01:17:54,851 --> 01:17:56,519 ඔව්. 799 01:18:01,690 --> 01:18:03,960 අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු. 800 01:18:46,730 --> 01:18:48,932 ඔවුන් මගේ පුතා රැගෙන ගියා. 801 01:18:51,833 --> 01:18:53,936 ඒ වගේම මම ඔවුන් සමඟ සටන් කළා එදා ඉඳන්. 802 01:18:56,938 --> 01:18:59,074 අපි මෙතෙක් කළ හැකි සියල්ල ඒවා අඩංගු වේ. 803 01:18:59,107 --> 01:19:01,009 ඔබට සිතාගත හැකිය මොකද වෙන්නේ කියලා 804 01:19:01,041 --> 01:19:02,911 ඔවුන් එය කළා නම් ඒ වැට උඩින්. 805 01:19:04,111 --> 01:19:06,981 ඔබට ඒවා අඩංගු කළ හැකි පරිදි. 806 01:19:07,013 --> 01:19:09,717 මිනිස්සු දැනගන්න ඕන මේ ගැන. 807 01:19:11,117 --> 01:19:13,852 මිනිස්සු මේක විශ්වාස කරන්නෙත් නෑ. 808 01:19:13,886 --> 01:19:16,923 මිනිස්සු සූදානම් නැහැ මේ ගැන දැන ගැනීමට. 809 01:19:18,057 --> 01:19:19,858 අපි ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා. 810 01:19:19,891 --> 01:19:23,095 අපි ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට. 811 01:19:23,127 --> 01:19:26,097 නමුත් ඔබට තිබේ කෙනෙකුට කියන්න. 812 01:19:27,732 --> 01:19:29,000 ඔබ සොයමින් සිට ඇත සත්යය සඳහා. 813 01:19:29,032 --> 01:19:32,669 මොකද කරන්නේ ඔබ සත්‍යය සොයා ගන්නා විට? 814 01:19:32,702 --> 01:19:35,305 ඔයා යන්නද ඔබ ජනතාවට කියන්නේද? 815 01:19:37,006 --> 01:19:40,777 නැත්තම් මෙහෙ ඉන්නද සහ මේ දේ අපිත් එක්ක රණ්ඩු කරන්නද? 816 01:19:43,946 --> 01:19:46,049 - මම? - ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි. 817 01:19:47,715 --> 01:19:49,718 ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද? 818 01:19:50,953 --> 01:19:54,256 ඔයාට වෙන්න බෑ... 819 01:19:55,823 --> 01:19:59,827 තාර්කිකව විශ්වාස කරන්න ඔබට මෙය ජය ගත හැකිද? 820 01:19:59,859 --> 01:20:02,128 මම විශ්වාස කරනවා අපිට පුළුවන් කියලා. 821 01:20:09,268 --> 01:20:11,671 මට ආපහු යන්න වෙනවා. 822 01:20:28,451 --> 01:20:30,221 Arianne. 823 01:20:31,453 --> 01:20:33,055 වාසනාව. 824 01:21:25,835 --> 01:21:28,003 අපිට මේක ඕන වෙයි. 825 01:21:37,344 --> 01:21:38,946 ඔව්.